#1 25-12-2013 19:10:25

Modérateur
Administrateur
Date d'inscription: 13-01-2011
Messages: 1080

Es Nadal

De Michel  Vayssières

Canals.
Es Nadal
Es nascut dins una grépia,
Entre buou que alenava
E un ase que l’agachava.
Sa maire, urosa, le badava, le Josèp, ernhos, velhava.
Fragil e despolhat, aquel pichon, èra.
Pr’aquo, par el le mond se salvara.
Fa mai de doas milà ans qu’aquo arrivava,
Mas, cada ans, encara, Nadal nos arrasona.

En Miquèl Vaissièras.

Traduction.

C’est Noël.
Il est né dans une crèche
entre un bœuf qui soufflait son haleine
Et un âne qui le regardait.
Sa mère, heureuse, le regardait
Joseph, inquiet, veillait.
Fragile et dépouillé, était ce petit enfant.
Pourtant, par lui, le monde se sauvera.
Il y a plus de deux mille ans que cela arrivait.
Mais encore, Noël nous interpelle.

Michel Vayssières

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr